-
1 latest source
марк. источник последнего заказа* (источник, через который был получен самый последний по времени заказ данного клиента; напр., если клиент когда-то приобрел подписку на журнал через рекламного агента, но последнее по времени возобновление подписки осуществлялось с помощью вложенного в журнал купона, то источник последнего заказа данного клиента — этот купон; такая информация указывается в специальной записи вместе с информацией о первоначальном и предыдущем источниках и используется для планирования рекламной кампании)See: -
2 source
1. сущ.1) общ. источник; начало, первопричина, первоисточник2) марк. ресурс, источник (канал продажи, привлекший заказ или потребителя)See:3) т. граф. вход (произвольная вершина графа, служащая точкой начала отсчета при решении прикладной задачи)Syn:2. гл.эк. находить ресурсы [поставщика\], приобретать (находить источник какого-л. ресурса внутри организации или на рынке)There is a purchasing department to source materials. — Для того, чтобы находить поставщиков материалов, существует отдел закупок.
consumers are able to source products from many outlets — потребители могут приобретать продукт во многих магазинах
So where to source: local or global? — Где же искать поставщиков: локально или глобально?
* * *
изыскивать, служить источником (напр., изыскивать на рынке акции для потенциальных покупателей (to source shares)). -
3 prior source
марк. источник предыдущего заказа* (источник получения предшествующего заказа от потребителя, сделавшего повторный заказ; напр., если сначала подписчик подписался на журнал через агентство, то агентство будет источником предыдущего заказа)See: -
4 information
nинформация; данныеto carry information — помещать информацию / сведения ( в СМИ)
to classify information — засекречивать информацию / данные
to collect / to compile information — собирать информацию
to convey information to smb — передавать информацию кому-л.
to cover up information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию
to delegate information (to) — посылать / направлять информацию (куда-л.)
to dig up information — добывать / откапывать информацию
to extract information — извлекать / добывать информацию
to feed false information to smb — снабжать кого-л. ложной информацией, дезинформировать кого-л.
to gain information — добывать информацию / сведения
to get information — добывать / получать информацию / сведения
to give information — давать / предоставлять информацию
to issue information — публиковать информацию / сведения
to pass information to smb — передавать информацию кому-л.
to receive information — получать информацию / сведения
to suppress information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию; запрещать распространение информации
- advance informationto withhold from smb information about smth — скрывать от кого-л. информацию о чем-л.
- amount of information
- analysis of information
- ancillary information
- appropriate information
- background information - collection of information
- commercial information
- complete information
- confidential information
- consumer of information
- contradictory information
- current information
- detailed information
- directness of information
- disclosure of information
- dissemination of information
- diversion of information
- doctored information
- documentary information
- economic information
- exact information - false information
- first-hand information
- flow of information
- freedom of information
- general information
- government-approved information
- hard information
- health information
- imprecise information
- inadequate information
- incoming information
- incomplete information
- information from inside the government
- information on technical matters
- initial information
- input information
- inside information
- intelligence information
- international information
- latest information
- leak of information
- management information
- market information
- military information
- misleading information
- nonclassified information
- null information
- objective information
- off-the-record information
- output information
- pertinent information
- political information
- precise information
- preliminary information
- printed information
- private information
- privileged information
- processed information
- radio information
- reciprocal information
- relevant information
- reliable information
- scanty information
- scientific information
- secondhand information
- secret information
- selected information
- selection of information
- sensitive information
- sharing of information
- shrift information
- source information - statistical information
- supporting information
- technical information
- technological information
- top-secret information
- torrent of information
- transfer of information
- transmission of information
- true information
- updated information
- up-to-date information
- valuable information
- weather information -
5 principal
•• principle, principal
•• Principle primary source or element, a fundamental truth as basis of reasoning, a law of cause and effect, a moral rule by which conduct may be guided, conformity to such rules (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Principal 1. the person who takes a leading part in an activity or in a play. 3. a person for whom another acts as an agent. 4. a capital sum as distinguished from the interest or income on it (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, нередкий источник путаницы даже для самих англичан и американцев, допускающих ошибки в правописании этих слов. Произносятся они совершенно одинаково. Несколько советов. Если такое слово стоит перед существительным, то это почти всегда прилагательное principal, а не principle (это слово практически во всех случаях – существительное). Разница между этими двумя словами как существительными – весьма существенная. Они неплохо описаны в словарях, в том числе в Словаре «ложных друзей переводчика» В.В.Акуленко. Обратим внимание на некоторые особенно актуальные сейчас значения.
•• 1. Principal – «первое лицо», руководитель, «босс». Еще одно значение – главное действующее лицо. All the principals in our latest scandal have spent a lot of time trying to improve the picture of themselves that’s in the record (Calvin Trillin). (Перевод этого предложения см. в статье record, track record);
•• 2. Principal – основная сумма долга; основной капитал. Соответственно principal transactions или principal investments – сделки или инвестиции, которые инвестиционная компания совершает за счет собственных средств (в отличие от инвестиций за счет средств паевых фондов, заемных средств и т.д.);
•• 3. Русское из принципа или по принципиальным соображениям лучше переводить on principle;
•• 4. Принципиальный человек – a man of integrity. Принципиальный вопрос – a fundamental question.
-
6 principle
•• principle, principal
•• Principle primary source or element, a fundamental truth as basis of reasoning, a law of cause and effect, a moral rule by which conduct may be guided, conformity to such rules (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Principal 1. the person who takes a leading part in an activity or in a play. 3. a person for whom another acts as an agent. 4. a capital sum as distinguished from the interest or income on it (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, нередкий источник путаницы даже для самих англичан и американцев, допускающих ошибки в правописании этих слов. Произносятся они совершенно одинаково. Несколько советов. Если такое слово стоит перед существительным, то это почти всегда прилагательное principal, а не principle (это слово практически во всех случаях – существительное). Разница между этими двумя словами как существительными – весьма существенная. Они неплохо описаны в словарях, в том числе в Словаре «ложных друзей переводчика» В.В.Акуленко. Обратим внимание на некоторые особенно актуальные сейчас значения.
•• 1. Principal – «первое лицо», руководитель, «босс». Еще одно значение – главное действующее лицо. All the principals in our latest scandal have spent a lot of time trying to improve the picture of themselves that’s in the record (Calvin Trillin). (Перевод этого предложения см. в статье record, track record);
•• 2. Principal – основная сумма долга; основной капитал. Соответственно principal transactions или principal investments – сделки или инвестиции, которые инвестиционная компания совершает за счет собственных средств (в отличие от инвестиций за счет средств паевых фондов, заемных средств и т.д.);
•• 3. Русское из принципа или по принципиальным соображениям лучше переводить on principle;
•• 4. Принципиальный человек – a man of integrity. Принципиальный вопрос – a fundamental question.
-
7 creation
1. n созидание; творчество2. n создание, творение3. n произведение4. n воплощение5. n спец. образование, возникновение6. n возвыш. мироздание7. n возвыш. собир. всё живоеman is the lord of creation — человек — царь всего живого
to lick everything, to lick creation — превзойти всё
8. n возвыш. рел. сотворение мира9. n возвыш. офиц. присвоение титула; возведение в достоинство10. n возвыш. произведение модельера женской одеждыСинонимический ряд:1. foundation (noun) establishment; foundation; institution2. myth (noun) fantasy; fiction; figment; invention; myth3. origin (noun) ancestry; beginning; birth; conception; font; generation; origin; rise; source4. universe (noun) cosmos; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; nature; universe; world
См. также в других словарях:
Source (game engine) — Source engine … Wikipedia
Source Mage GNU/Linux — multiple issues primarysources = July 2008 original research = July 2008 infobox OS name = developer = Source Mage GNU/Linux Community family = Linux source model = Open source working state = Current latest release version = 0.9.6.3 latest… … Wikipedia
Jailbreak Source — Infobox VG title = caption = The logo for Jailbreak: Source developer = Jailbreak Team distributor = Steam license = Freeware engine = Source engine version = Beta 0.4 (3 May 2008) released = February 19, 2007 (Beta 0.1 Beta 0.2) March 30, 2007… … Wikipedia
Business models for open source software — Sell open source software commercially.Use of dual licensing to offer software under an open source license and other commercial (possible proprietary) license terms.Attract customers by offering a free open source edition, then up sell to a… … Wikipedia
Open source software — (OSS) began as a marketing campaign for free software [cite web archiveurl=http://web.archive.org/web/20060423094434/www.opensource.org/advocacy/faq.html title=Frequently Asked Questions |publisher=Open Source Initiative archivedate=2006 04 23… … Wikipedia
Open source — This article is about the production and development model. For its application to software, see Open source software. For the form of intelligence collection management, see Open source intelligence. For other uses, see Open source… … Wikipedia
Open-source software — The logo of the Open Source Initiative Open source software (OSS) is computer software that is available in source code form: the source code and certain other rights normally reserved for copyright holders are provided under a software license… … Wikipedia
Open source movement — The open source movement is a broad reaching movement of individuals who feel that software should be produced altruistically[citation needed]. Open source software is made available for anybody to use or modify, as its source code is made… … Wikipedia
Open-source hardware — RepRap general purpose 3D printer that not only could be used to make structures and functional components for open design projects but is an open source project itself. RepRap is also being designed with the ability to make copies of itself … Wikipedia
Comparison of open source configuration management software — This is a comparison of free (libre) and open source configuration management software. Contents 1 Basic properties 2 Platform support 3 Short descriptions 4 Refere … Wikipedia
National Resource Centre for Free/Open Source Software — Logo of NRCFOSS National Resource Centre for Free/Open Source Software (NRCFOSS) is an organisation created and financed in India by the Department of Information Technology, Ministry of Communication and Information Technology, Government of… … Wikipedia